1
00:00:02,800 --> 00:00:06,600
༺✺༻༺══✦══༻ Isinalin ni Tim Longha ༺══✦══༻༺✺༻
  Address ng website: Lunazha.ir
  Telegram channel: Lunazha
  Tagasalin: Aram

2
00:00:13,400 --> 00:00:15,200
Prinsipe Xiao Changying

3
00:00:15,600 --> 00:00:17,400
Matagal na siyang gahaman sa trono

4
00:00:18,600 --> 00:00:22,000
Inutusan niya ang dayuhang lingkod ng kanyang mansyon na itago ang pambihirang alien poison

5
00:00:23,000 --> 00:00:25,200
Matagal ko nang naiintindihan ang masamang balak ng prinsipe

6
00:00:25,200 --> 00:00:26,800
at sinubukang hawakan ang kamay niya

7
00:00:27,200 --> 00:00:29,200
Pero gusto niyang isara ang bibig ko at patayin ako

8
00:00:29,800 --> 00:00:31,400
Nakaraos ako

9
00:00:32,200 --> 00:00:34,200
Ngunit ang bata sa aking tiyan ay nawalan ng buhay

10
00:00:35,800 --> 00:00:38,200
Natatakot ang prinsipe na mabunyag ang kanyang lihim

11
00:00:39,000 --> 00:00:41,000
Nilason niya ang sarili sa kanyang mansyon at nagpakamatay

12
00:00:42,000 --> 00:00:44,000
Nakikiusap ako sa iyong kamahalan na humatol

13
00:00:45,000 --> 00:00:47,000
At bigyan ng pahintulot ang lingkod na ito mula sa prinsipe

14
00:00:48,200 --> 00:00:50,400
Ang paghiwalayin magpakailanman

15
00:02:18,000 --> 00:02:19,000
pangalawang kapatid

16
00:02:19,599 --> 00:02:20,599
Nagpakamatay siya dahil sa takot sa parusa

17
00:02:23,000 --> 00:02:26,400
Natagpuan ng mga imperyal na guwardiya ang mga bagay sa mansyon ng prinsipe

18
00:02:27,800 --> 00:02:29,800
Wala na akong impormasyon

19
00:02:30,599 --> 00:02:32,599
Tinanong ng reyna at ng kanyang kamahalan ang prinsipe

20
00:02:32,599 --> 00:02:34,200
sa Yongan Palace

21
00:02:37,800 --> 00:02:39,800
Mabuhay sa Imperial na Ama at Lola

22
00:02:41,800 --> 00:02:43,000
bumangon ka

23
00:02:44,400 --> 00:02:45,200
ama

24
00:02:45,800 --> 00:02:47,200
Bakit nalason ang pangalawang kapatid?

25
00:02:48,200 --> 00:02:49,400
Huwag mo na siyang tawaging pangalawang kapatid

26
00:02:50,000 --> 00:02:51,000
lahat ng mga taon na ito

27
00:02:51,200 --> 00:02:52,200
lahat tayo

28
00:02:52,400 --> 00:02:53,800
Nasa dilim kami

29
00:02:54,800 --> 00:02:56,400
Ang pambihirang lason na iyon na natagpuan sa palasyo noong panahong iyon

30
00:02:56,800 --> 00:02:59,800
Galing iyon sa dayuhang lingkod ng kanyang mansyon

31
00:03:02,800 --> 00:03:03,800
itong babaeng ito

32
00:03:03,800 --> 00:03:05,400
Siya ay isang master sa mga bihirang lason

33
00:03:06,000 --> 00:03:07,800
Mahigit sampung taong gulang 

34
00:03:07,800 --> 00:03:09,400
Nakatago siya sa mansyon ni Prince Xiao Changying

35
00:03:13,400 --> 00:03:14,400
nagtapat

36
00:03:15,000 --> 00:03:16,600
na gumagawa sa utos ng prinsipe

37
00:03:31,200 --> 00:03:32,800
Yung cream cherry that time

38
00:03:34,400 --> 00:03:37,200
Nilason siya ng pangalawang kapatid

39
00:03:39,800 --> 00:03:41,600
Nakatingin siya sa posisyon ng crown prince

40
00:03:42,000 --> 00:03:43,400
At siya ay may sama ng loob sa kanyang puso

41
00:03:44,600 --> 00:03:47,800
Alam niyang gusto mo ng cream cherries

42
00:03:48,600 --> 00:03:50,000
At ginawa niya ang maruming gawaing ito

43
00:03:51,600 --> 00:03:54,200
Tapos mukha siyang nag-aalala

44
00:03:54,800 --> 00:03:56,200
ngayon na naiisip ko

45
00:03:56,600 --> 00:03:58,600
Nag-freeze ang dugo ko

46
00:03:59,000 --> 00:04:01,800
At ang mamamatay-tao na ito ay ang aking pangalawang anak

47
00:04:02,400 --> 00:04:04,600
na napakatigas ng puso

48
00:04:05,600 --> 00:04:07,200
nag-aapoy ang puso ko

49
00:04:09,000 --> 00:04:11,000
 Nagtapat ba ang dayuhang lingkod na iyon?

50
00:04:42,199 --> 00:04:42,800
Iyong Kamahalan

51
00:04:45,000 --> 00:04:45,800
Iyong Kamahalan

52
00:04:47,800 --> 00:04:49,000
Sa isip ng kanyang Kamahalan

53
00:04:49,400 --> 00:04:50,800
Hindi ba si Prince Changying ang tunay na mamamatay?

54
00:04:56,400 --> 00:04:58,000
Ang tinaguriang kapatid na ito ay pagpapakamatay

55
00:04:58,600 --> 00:04:59,600
Hindi tulad ng original killer

56
00:05:00,600 --> 00:05:02,600
Ito ay mas katulad ng isang nuwes na pinaglaruan ng isang tao

57
00:05:09,000 --> 00:05:10,600
Ang bait talaga

58
00:05:11,800 --> 00:05:13,600
Nasa dingding pa rin ng palasyo

59
00:05:25,000 --> 00:05:26,000
Bumalik na ang bayaw mo

60
00:05:26,600 --> 00:05:28,200
Sinabi ko sa kusina na maglagay ng ginseng

61
00:05:28,200 --> 00:05:29,200
Paparating na sila ngayon

62
00:05:30,000 --> 00:05:31,200
anong ginagawa mo dito

63
00:05:34,400 --> 00:05:35,400
Kasama ko si Prince Changying Mansion

64
00:05:36,000 --> 00:05:37,200
Wala akong kinalaman dito

65
00:05:38,200 --> 00:05:39,400
nararamdaman ko

66
00:05:39,400 --> 00:05:41,400
Naggala ako na parang multo

67
00:05:41,600 --> 00:05:42,400
Magtanong ng totoo

68
00:05:43,400 --> 00:05:45,400
Palagi kong itinuturing na ito bilang aking tahanan

69
00:05:46,600 --> 00:05:48,000
Ikaw ang asawa ng pangalawang kapatid ko

70
00:05:49,600 --> 00:05:50,800
papalapit sa akin

71
00:05:52,200 --> 00:05:53,200
hindi totoo

72
00:05:53,400 --> 00:05:55,600
Wala akong ibang iniisip

73
00:05:57,200 --> 00:05:58,600
Gusto lang kitang makasama

74
00:06:00,000 --> 00:06:01,800
Gusto kong matulungan ako ng aking bayaw

75
00:06:03,600 --> 00:06:04,600
kasama mo dito

76
00:06:05,000 --> 00:06:06,200
Wala kang kinalaman dito

77
00:06:08,400 --> 00:06:09,000
bumalik ka

78
00:06:28,600 --> 00:06:29,800
sabi ng doktor

79
00:06:30,600 --> 00:06:32,400
Nakuha ako at nawalan ng maraming dugo

80
00:06:33,200 --> 00:06:35,200
At hindi pa rin ako ganap na gumaling

81
00:06:35,800 --> 00:06:37,200
May mga gagawin ako

82
00:06:37,600 --> 00:06:38,800
Magpapadala ako ng susundo sayo

83
00:06:39,500 --> 00:06:40,000
asawa ni ate

84
00:06:47,400 --> 00:06:50,000
Nagpapasalamat si Shihe sa kanyang kamahalan sa paghirang ng asawa ng kanyang kapatid

85
00:06:50,400 --> 00:06:51,400
bumangon ka

86
00:06:52,200 --> 00:06:53,200
Sheehe

87
00:06:53,200 --> 00:06:54,400
alam ko

88
00:06:55,000 --> 00:06:56,000
iyong ama

89
00:06:57,400 --> 00:07:00,600
Palagi siyang nag-aalala tungkol sa kinabukasan mo at ng iyong kapatid

90
00:07:01,200 --> 00:07:02,200
gusto ko

91
00:07:02,400 --> 00:07:04,800
Tutuparin ko itong hiling ng iyong ama

92
00:07:05,400 --> 00:07:07,800
Ang pamilya ni Shue ay naging mga iskolar sa mga henerasyon

93
00:07:08,000 --> 00:07:10,400
At tuwang-tuwa sila sa unyon na ito

94
00:07:11,500 --> 00:07:12,000
...ako

95
00:07:13,800 --> 00:07:15,200
Pinagsama ko itong mabuting mag-asawa

96
00:07:16,000 --> 00:07:17,400
Nakaramdam ako ng kalmado

97
00:07:18,800 --> 00:07:20,200
Dumating si Shihe ngayon

98
00:07:20,600 --> 00:07:22,000
upang itanong sa iyong kamahalan

99
00:07:22,000 --> 00:07:23,200
Hayaan akong bumalik sa hilagang-kanluran

100
00:07:23,800 --> 00:07:25,000
at dumalo sa kasal ng aking kapatid

101
00:07:25,200 --> 00:07:25,700
Siguradong

102
00:07:27,800 --> 00:07:29,000
Pagmamahal ng magkapatid

103
00:07:29,400 --> 00:07:30,400
ito ay natural

104
00:07:30,800 --> 00:07:33,200
Malayo lang naman

105
00:07:33,800 --> 00:07:34,600
Sheehe

106
00:07:35,000 --> 00:07:37,200
Magpapadala ako ng grupo ng mga sinanay na guwardiya na kasama mo

107
00:07:38,200 --> 00:07:40,600
Pumunta sa Eastern Palace at magplano ng mabuti

108
00:07:41,000 --> 00:07:43,200
Pumili ng magandang araw para lumipat

109
00:07:44,600 --> 00:07:46,200
Nagpapasalamat si Shihe sa pabor ng Kanyang Kamahalan

110
00:07:59,400 --> 00:08:00,400
Mula sa kabisera hanggang sa hilagang-kanluran

111
00:08:00,800 --> 00:08:02,600
Una, nadaanan namin ang Shanju, pagkatapos ay ang Lanju

112
00:08:02,800 --> 00:08:03,600
At sa wakas ay nakarating na kami sa Yao Ju

113
00:08:04,600 --> 00:08:05,800
Isang direktang ruta mula sa pangunahing kalsada

114
00:08:06,000 --> 00:08:07,400
Kahit na ang Farsakh ay isang inn

115
00:08:11,400 --> 00:08:12,400
Ang pangunahing kalsada ay ang pinakaligtas na ruta

116
00:08:13,800 --> 00:08:15,200
Gusto rin ng iyong Kamahalan na pumunta sa hilagang-kanluran?

117
00:08:19,600 --> 00:08:20,800
Sabi ni papa hindi ako magaling

118
00:08:21,200 --> 00:08:22,600
At wala akong pasensya sa mahabang biyahe

119
00:08:23,400 --> 00:08:24,600
Tama ang ama

120
00:08:25,400 --> 00:08:27,200
Manatili sa kabisera hanggang sa ako ay bumalik

121
00:08:28,000 --> 00:08:29,600
Nagpadala si Tatay ng bantay

122
00:08:30,000 --> 00:08:31,800
Magkasama sina Moyuan at Moyuan

123
00:08:32,000 --> 00:08:33,200
Huwag masyadong mag-alala

124
00:08:38,200 --> 00:08:38,800
Iyong Kamahalan

125
00:08:39,399 --> 00:08:41,000
Pinahintulutan ng kanyang Kamahalan na bumalik sa hilagang-kanluran ang asawa ng prinsipe ng korona

126
00:08:41,399 --> 00:08:42,600
Para sa kasal ng kapatid niya

127
00:08:42,800 --> 00:08:43,800
Bukas na sila aalis

128
00:09:10,600 --> 00:09:11,200
mahal na panauhin

129
00:09:11,399 --> 00:09:13,399
Ito ang pinakamagandang kwarto sa itaas

130
00:09:13,800 --> 00:09:14,800
kahit anong gawin mo

131
00:09:14,800 --> 00:09:16,200
Saddam

132
00:09:27,399 --> 00:09:29,000
Prinsipe Xinwang

133
00:09:37,600 --> 00:09:38,600
Hello sa asawa ng crown prince

134
00:09:39,600 --> 00:09:41,200
Ano ang ginagawa ni Prinsipe Xinwang dito?

135
00:09:43,399 --> 00:09:46,000
Dumating ako sa Shanghai para sa opisyal na trabaho upang siyasatin

136
00:09:46,399 --> 00:09:47,200
siguro

137
00:09:49,800 --> 00:09:51,200
Baka ito ang kalooban ng langit

138
00:09:51,399 --> 00:09:53,000
Ang landas ko ay pareho sa asawa ng prinsipe ng korona

139
00:09:53,000 --> 00:09:54,000
Ito ay napaka random

140
00:09:55,399 --> 00:09:57,200
Langit man ito o kung ano pa man

141
00:09:57,600 --> 00:10:00,200
Hindi kami magkamag-anak ni Prince Xinwang

142
00:10:01,000 --> 00:10:02,800
Ngayong dumating na ang prinsipe para sa opisyal na gawain

143
00:10:03,000 --> 00:10:04,399
Mas mabuting isipin na hindi tayo nagkita

144
00:10:05,000 --> 00:10:07,399
Ang bawat isa ay gumagawa ng kanyang sariling gawain at walang kinalaman sa iba

145
00:10:09,000 --> 00:10:09,600
paalam

146
00:11:15,400 --> 00:11:16,200
Jinjoo

147
00:11:17,200 --> 00:11:18,200
Halika suklayin mo ang buhok ko

148
00:12:28,800 --> 00:12:31,000
Nasiyahan ba ang mga asawa ng prinsipe ng korona?

149
00:12:32,600 --> 00:12:33,400
Iyong Kamahalan

150
00:12:37,000 --> 00:12:38,000
paano mo ako nahanap dito 

151
00:12:43,200 --> 00:12:44,800
Ilang araw na kitang hindi nakikita

152
00:12:45,800 --> 00:12:47,000
Hindi ko kinaya

153
00:12:47,800 --> 00:12:49,000
Tumakbo ako palabas ng palasyo

154
00:12:52,000 --> 00:12:53,200
Kung masama ang loob mo

155
00:12:54,000 --> 00:12:55,000
Parusahan mo ako sa paraang gusto mo

156
00:12:57,800 --> 00:12:58,800
lumabas ka

157
00:13:03,600 --> 00:13:04,800
Hindi mo ako pinayagan

158
00:13:06,200 --> 00:13:08,000
Pero hinayaan mong samahan ka ng ikalimang kapatid

159
00:13:09,400 --> 00:13:11,600
Si Prince Xinwang ay nasa opisyal na negosyo

160
00:13:11,800 --> 00:13:13,000
Pareho lang kami ng landas na ito

161
00:13:13,600 --> 00:13:15,000
Bakit napakakitid ng isip?

162
00:13:16,000 --> 00:13:16,800
Opisyal na trabaho?

163
00:13:18,600 --> 00:13:19,600
Naniniwala ka ba dito sa sarili mo?

164
00:13:20,000 --> 00:13:20,800
Sa tingin mo, ito ay opisyal?

165
00:13:23,500 --> 00:13:24,500
sino si 

166
00:13:25,000 --> 00:13:26,000
Ang daan ay boring

167
00:13:27,000 --> 00:13:28,600
Nagdala ako ng mga matamis para sa asawa ng prinsipe ng korona

168
00:13:29,800 --> 00:13:30,800
Mangyaring subukan

169
00:13:33,600 --> 00:13:35,000
Salamat sa pabor ni Prinsipe Xinwang

170
00:13:35,800 --> 00:13:36,800
nagpahinga ako

171
00:13:39,200 --> 00:13:40,200
Alam mo ba kung ano ito?

172
00:13:41,400 --> 00:13:42,600
Purple plum cake

173
00:13:43,800 --> 00:13:45,400
Iyon ang paboritong pagkain ng asawa ni Prinsipe Xinwang

174
00:13:46,600 --> 00:13:47,600
Apat na taon na siyang wala

175
00:13:48,400 --> 00:13:50,200
Pero pinananatili ko pa rin si Lee Mama sa mansyon

176
00:13:51,000 --> 00:13:52,200
Taun-taon sa kanyang kaarawan

177
00:13:53,000 --> 00:13:54,200
sabi ko Lee Mama

178
00:13:54,600 --> 00:13:55,600
Gawin mo itong matamis para sa akin

179
00:13:56,400 --> 00:13:57,800
Iyon ang lasa ng asawa ng prinsipe

180
00:13:58,000 --> 00:13:58,800
Hindi ang aking panlasa

181
00:13:59,600 --> 00:14:01,600
Hindi ko gusto ang lasa ng purple plum mula pa noong bata ako

182
00:14:05,600 --> 00:14:06,400
lumabas ka

183
00:14:10,600 --> 00:14:12,200
Natatakot ako kung mananatili ka sa malayo

184
00:14:13,000 --> 00:14:14,400
Mamimiss mo ang lasa na ito

185
00:14:14,800 --> 00:14:15,800
lumabas ka

186
00:14:17,400 --> 00:14:18,600
maging maaga

187
00:14:21,200 --> 00:14:22,000
Hindi ako lumalabas

188
00:14:23,000 --> 00:14:25,000
Lumabas ka, pumunta ka

189
00:14:26,800 --> 00:14:27,600
kumusta ka

190
00:14:28,400 --> 00:14:29,200
ayos lang ako

191
00:14:29,600 --> 00:14:30,200
lamang

192
00:14:52,000 --> 00:14:53,600
Nagpalit ng damit ang asawa ng prinsipe ng korona at natulog

193
00:14:53,800 --> 00:14:55,400
Prinsipe Xinwang, mangyaring halika

194
00:14:58,600 --> 00:14:59,800
Subukan itong matamis

195
00:15:00,400 --> 00:15:01,400
Ibigay ito sa asawa ng prinsipe ng korona

196
00:15:02,400 --> 00:15:03,800
Salamat sa pabor ng prinsipe

197
00:15:08,200 --> 00:15:09,200
Prinsipe Xinwang

198
00:15:22,200 --> 00:15:24,400
Paano nakapasok si Prince Xinwang sa kwarto ko nang walang pahintulot?

199
00:15:25,800 --> 00:15:27,200
Puro tunog lang ang narinig ko

200
00:15:27,800 --> 00:15:28,600
 gabi na

201
00:15:28,600 --> 00:15:29,600
gusto kong matulog

202
00:15:30,400 --> 00:15:31,400
Hindi ngayon ang oras para makipagtalo

203
00:15:31,600 --> 00:15:33,000
Huwag lamang hayaang masira ang reputasyon ng sinuman sa atin

204
00:15:33,600 --> 00:15:35,200
Prinsipe Xinwang, mangyaring lumabas

205
00:15:55,200 --> 00:15:56,800
Na hindi mo sinabi sa kanya na nandito ako

206
00:15:58,200 --> 00:15:59,400
Nag-alala ka sa akin

207
00:16:00,400 --> 00:16:01,400
O nag-aalala tungkol dito?

208
00:16:03,400 --> 00:16:04,800
Nag-aalala ako sa sarili ko

209
00:17:28,200 --> 00:17:29,200
ang koronang prinsipe

210
00:17:30,200 --> 00:17:31,600
Palagi siyang gustong pumunta nang hindi inanyayahan

211
00:17:31,799 --> 00:17:34,000
Ang ilang mga tao ay palaging gustong maging matigas ang ulo

212
00:17:34,799 --> 00:17:35,799
at gumagala

213
00:17:37,000 --> 00:17:38,200
Pero iba ako sayo

214
00:17:38,400 --> 00:17:39,600
pinaghirapan mo

215
00:17:40,200 --> 00:17:42,400
At nanggaling ka sa malayo para protektahan ang asawa ng kapatid mo

216
00:17:43,000 --> 00:17:44,400
Ako ang asawa

217
00:17:44,600 --> 00:17:45,600
salamat po

218
00:17:46,000 --> 00:17:46,799
ano ang

219
00:17:48,400 --> 00:17:49,200
galit ka ba

220
00:17:50,400 --> 00:17:51,400
Walang ama

221
00:17:52,600 --> 00:17:55,000
Nang makitang tinanggihan ng aking asawa ang karibal ng aking mahal

222
00:17:55,200 --> 00:17:56,400
Napakasarap ng pakiramdam ko

223
00:18:02,400 --> 00:18:03,600
may oras ako

224
00:18:04,799 --> 00:18:07,000
mananatili ako sa kanya

225
00:18:09,000 --> 00:18:10,400
Para magbago ang isip niya

226
00:18:10,799 --> 00:18:11,799
ngunit ang prinsipe ng korona

227
00:18:14,000 --> 00:18:15,000
wala kang oras

228
00:18:19,200 --> 00:18:20,000
 gabi na

229
00:18:21,200 --> 00:18:22,799
Uy, hinihintay kitang matulog

230
00:18:23,400 --> 00:18:24,200
Panglima kapatid, ingatan mo ang sarili mo

231
00:18:25,000 --> 00:19:01,300
Kung mayroon kang seryeng ito na may eksklusibong pagsasalin ng Lonja 
Maaari mong makita ito mula sa Telegram, Namasha, atbp., alam mo iyon sa lahat
Hindi kami nasisiyahan... i-download lamang mula sa site ng Longja

232
00:19:02,000 --> 00:19:03,000
lubak-lubak na daan

233
00:19:03,200 --> 00:19:04,000
magpahinga ka

234
00:19:15,600 --> 00:19:16,799
Mukha kang pagod

235
00:19:17,200 --> 00:19:18,000
kung hindi ka matutulog

236
00:19:18,799 --> 00:19:20,400
Sabi ko dapat bumalik ang karwahe sa guest house

237
00:19:20,799 --> 00:19:22,000
hanggang sa matulog ka tapos aalis na tayo

238
00:19:32,000 --> 00:19:32,400
Iyong Kamahalan

239
00:19:32,799 --> 00:19:34,799
Sinusundan kaming lahat ni Prince Shinwang sakay ng kabayo

240
00:19:35,200 --> 00:19:36,000
itigil ito?

241
00:19:38,400 --> 00:19:38,799
hindi

242
00:20:11,400 --> 00:20:12,799
Tara kain tayo at uminom

243
00:20:13,400 --> 00:20:14,200
mahal kong mga kawal

244
00:20:15,200 --> 00:20:18,000
Dapat tayong kumain at uminom ngayong gabi

245
00:20:18,200 --> 00:20:18,799
kalusugan

246
00:20:18,799 --> 00:20:19,799
Nosh Jon

247
00:20:19,799 --> 00:20:20,400
halika halika

248
00:20:21,000 --> 00:20:21,200
Nosh Jon

249
00:20:22,000 --> 00:20:22,600
kumain ako

250
00:20:27,000 --> 00:20:28,200
Nagtaas ako ng baso

251
00:20:29,600 --> 00:20:30,600
sa tatlong araw

252
00:20:30,800 --> 00:20:32,200
Ang kasal ng tagapagmana ng pamilya

253
00:20:32,600 --> 00:20:34,800
Ito ang pinakamalaking kaligayahan sa buong hilagang-kanluran

254
00:20:35,000 --> 00:20:37,000
Ngayong gabi, ako at ang aking mga kapatid

255
00:20:37,400 --> 00:20:40,000
Nagdiriwang tayo ng maayos

256
00:20:40,400 --> 00:20:44,200
Hindi tayo mamamatay hangga't hindi tayo nalalasing

257
00:20:44,800 --> 00:20:46,200
Binabati kita, ginoo

258
00:20:46,200 --> 00:20:47,600
Congratulations sa tagapagmana ng pamilya

259
00:20:49,400 --> 00:20:51,000
Salamat sa party, tito

260
00:20:51,200 --> 00:20:52,600
At salamat sa lahat ng mga kumander

261
00:20:52,800 --> 00:20:54,800
Nosh Jon

262
00:20:57,600 --> 00:20:58,200
bigyan muli

263
00:20:58,200 --> 00:20:59,800
Ang tagapagmana ay dapat uminom ng kaunti pa

264
00:21:00,500 --> 00:21:01,000
pakiusap

265
00:21:02,000 --> 00:21:02,800
Umiinom ako kasama ng tagapagmana

266
00:21:02,800 --> 00:21:03,600
dumating tagapagmana

267
00:21:04,200 --> 00:21:06,000
Binabati kita tagapagmana

268
00:21:07,200 --> 00:21:07,600
Lahat ay magkakapatid

269
00:21:07,600 --> 00:21:08,600
halika uminom

270
00:21:08,600 --> 00:21:09,600
halika halika

271
00:21:12,000 --> 00:21:14,800
master

272
00:21:12,800 --> 00:21:13,400
Pupunuin ko ito para sa iyo

273
00:21:14,800 --> 00:21:15,800
punan punan punan

274
00:21:16,200 --> 00:21:17,000
halika uminom

275
00:21:17,000 --> 00:21:18,400
Hindi tayo mamamatay hangga't hindi tayo lasing, sabay tayong uminom

276
00:21:18,400 --> 00:21:19,200
sa kalusugan

277
00:21:20,800 --> 00:21:21,400
uminom ka

278
00:21:23,000 --> 00:21:24,400
Magpuno, magpuno, sabay-sabay tayong uminom

279
00:21:27,400 --> 00:21:28,600
Hindi tayo mamamatay hangga't hindi tayo nalalasing, tara

280
00:21:28,600 --> 00:21:29,400
punan punan punan

281
00:21:31,200 --> 00:21:32,000
isang tasa

282
00:21:32,000 --> 00:21:33,000
ok ok

283
00:21:33,800 --> 00:21:34,800
Darating ang kalaban

284
00:22:11,200 --> 00:22:12,000
bilisan mo

285
00:22:13,400 --> 00:22:14,400
pumunta kaagad

286
00:22:14,400 --> 00:22:15,400
Maya-maya, may bantay ang gate

287
00:22:15,400 --> 00:22:16,200
Ipagtanggol ngayon

288
00:22:21,800 --> 00:22:22,400
sumunod ka sa akin

289
00:22:30,800 --> 00:22:32,600
tulong

290
00:22:33,800 --> 00:22:34,800
Bakit walang tao?

291
00:22:37,800 --> 00:22:38,800
Nasaan ang mga sundalong nagbabantay sa lungsod?

292
00:22:39,000 --> 00:22:39,800
kung saan pupunta

293
00:22:55,500 --> 00:22:59,900
patayin sila

294
00:23:46,200 --> 00:23:48,200
ama

295
00:23:48,200 --> 00:23:49,800
master

296
00:24:00,600 --> 00:24:01,600
 tiyuhin

297
00:24:03,000 --> 00:24:03,800
 Liangcheng

298
00:24:04,000 --> 00:24:06,400
Isa kang kahiya-hiyang taksil na nakipagtulungan sa angkan ni Leah

299
00:24:06,400 --> 00:24:07,400
Kawawang bastard

300
00:24:07,400 --> 00:24:09,000
Maglakas-loob ka bang magtakda ng bitag para sa panginoon?

301
00:24:09,000 --> 00:24:10,800
Hindi kita mamimiss kahit sa puntod ko

302
00:24:10,800 --> 00:24:11,600
Shen Yueshan

303
00:24:12,200 --> 00:24:14,200
Naaalala mo ba ang anak kong si Jungji?

304
00:24:17,000 --> 00:24:20,000
Sa oras na iyon, siya ay pinugutan ng ulo sa iyong utos

305
00:24:20,600 --> 00:24:22,800
Papatayin ko kayong lahat ngayon

306
00:24:23,000 --> 00:24:24,600
Para hindi mag-isa ang anak ko

307
00:24:24,800 --> 00:24:25,600
Yoon An

308
00:24:26,000 --> 00:24:27,000
Huwag kang gumawa ng kahit ano sa akin

309
00:24:27,000 --> 00:24:28,200
Kunin ang natitira at umalis

310
00:24:28,200 --> 00:24:28,800
ama

311
00:24:29,200 --> 00:24:30,600
Hindi ako nag-volt

312
00:24:31,600 --> 00:24:32,800
mga sundalo

313
00:24:33,600 --> 00:24:37,800
Protektahan ang master hanggang sa huling hininga

314
00:24:39,000 --> 00:24:40,600
barilin

315
00:24:43,600 --> 00:24:44,600
ama

316
00:24:51,000 --> 00:24:53,400
Kumusta na kaya ang mga magulang at kapatid ko?

317
00:24:53,800 --> 00:24:54,800
Sa kritikal na sandali na iyon

318
00:24:55,000 --> 00:24:56,800
Buti na lang at out of town si Commander Yan

319
00:24:56,800 --> 00:24:57,600
dumating sa oras

320
00:24:57,600 --> 00:24:58,400
at sinira ang gate

321
00:24:58,800 --> 00:25:00,400
at iniligtas ang panginoon at ang tagapagmana

322
00:25:02,800 --> 00:25:04,000
Binaril ang tagapagmana

323
00:25:04,200 --> 00:25:05,200
Ngunit hindi nanganganib ang kanyang buhay

324
00:25:06,000 --> 00:25:08,400
Napinsala ni Arrab ang kanyang mga panloob na organo at nawalan ng maraming dugo

325
00:25:09,000 --> 00:25:10,200
At wala pa ring malay

326
00:25:13,800 --> 00:25:14,600
Moyuan

327
00:25:14,800 --> 00:25:15,800
Take my cue

328
00:25:16,200 --> 00:25:18,600
Magpadala ng isang tao sa lahat ng mga bayan sa paligid ng Tingxi ngayon

329
00:25:18,800 --> 00:25:20,000
Kolektahin ang lahat ng mga sikat na doktor

330
00:25:20,400 --> 00:25:21,400
upang suriin ang master

331
00:25:21,500 --> 00:25:22,000
pagsunod 

332
00:25:24,200 --> 00:25:25,000
lumipat ngayon

333
00:25:25,200 --> 00:25:26,200
Dapat dumating na sila bukas

334
00:26:01,200 --> 00:26:03,000
Kumusta na ang tatay mo?

335
00:26:04,000 --> 00:26:05,600
Mabigat ang sugat ng amo

336
00:26:05,800 --> 00:26:07,800
Ngayon ay ligtas na ang kanyang buhay

337
00:26:08,400 --> 00:26:10,600
Pero wala pa rin siyang malay

338
00:26:15,400 --> 00:26:16,400
para sa ama

339
00:26:17,000 --> 00:26:18,200
Gawin ang iyong pinakamahusay na doktor

340
00:26:18,800 --> 00:26:20,800
Gagawin ko ang lahat ng aking makakaya

341
00:26:23,400 --> 00:26:24,600
Gusto kong makita ang kapatid ko

342
00:26:27,600 --> 00:26:29,000
Sister, magpahinga ka na

343
00:26:31,000 --> 00:26:31,800
Hindi ako pagod

344
00:26:34,000 --> 00:26:34,600
kapatid

345
00:26:35,800 --> 00:26:36,800
Kailangan ka ni Ama

346
00:26:37,600 --> 00:26:38,600
Kailangan ka rin ng hilagang-kanluran

347
00:26:39,600 --> 00:26:41,000
Siguraduhing magpahinga ng mabuti at hilumin ang iyong sugat

348
00:26:43,000 --> 00:26:44,000
Wag kang mag alala ate

349
00:26:45,200 --> 00:26:46,800
Ang kumander ng lahat ng mga sundalo ng tribo

350
00:26:47,000 --> 00:26:48,600
 Ang pagpasok sa lungsod ay malinis

351
00:26:48,800 --> 00:26:50,400
At ang pagtatanggol ng lungsod ay muling inayos

352
00:26:50,600 --> 00:26:53,000
Nagtipon ang lahat ng mga dibisyon ng North-West Army

353
00:26:53,000 --> 00:26:54,000
at maging handa

354
00:26:55,000 --> 00:26:56,200
Kaya traydor

355
00:26:57,000 --> 00:26:58,200
Si Liangcheng ba talaga?

356
00:27:04,000 --> 00:27:05,200
Nakita ko sa sarili kong mga mata

357
00:27:07,800 --> 00:27:08,600
naalala ko

358
00:27:09,200 --> 00:27:11,000
Nakatakas sa kamatayan kasama ang kanyang ama

359
00:27:11,200 --> 00:27:12,200
At nahihirapang magkasama

360
00:27:13,600 --> 00:27:14,800
Siya ay isang master ng martial arts

361
00:27:14,800 --> 00:27:16,400
At iyong pagsasanay sa militar

362
00:27:17,200 --> 00:27:19,800
Palagi kaming minamahal ng mag-asawa

363
00:27:20,800 --> 00:27:22,400
Hindi ko talaga maintindihan

364
00:27:23,200 --> 00:27:24,600
Paano siya naging traydor?

365
00:27:25,800 --> 00:27:26,600
kasi

366
00:27:27,800 --> 00:27:28,800
 Jungji

367
00:27:29,600 --> 00:27:30,800
pinsan lang

368
00:27:32,800 --> 00:27:35,000
 Si Jungji ay nawala bilang isang bata

369
00:27:35,200 --> 00:27:36,800
Natagpuan ito dalawang taon na ang nakakaraan

370
00:27:37,400 --> 00:27:40,000
Ngunit siya ay naging isang masama at tiwaling tao

371
00:27:40,400 --> 00:27:42,800
Siya ay nang-aapi at pumatay ng mga tao

372
00:27:43,400 --> 00:27:46,400
Nahiya sa kanya ang mag-asawa ni Liangcheng

373
00:27:46,800 --> 00:27:48,400
At sa tuwing nagbabayad sila ng pera para tumahimik ang bibig ng iba

374
00:27:49,400 --> 00:27:51,000
At ito ay nagpalala pa

375
00:27:51,200 --> 00:27:52,800
Ipinatupad ni Tatay ang batas

376
00:27:53,400 --> 00:27:55,600
at pinatay si Jungji

377
00:27:57,200 --> 00:27:59,800
Nabaliw sa kalungkutan ang mag-asawa ni Liangcheng

378
00:28:00,800 --> 00:28:02,400
Pero maya-maya ay tumahimik ito

379
00:28:03,000 --> 00:28:05,200
At tratuhin ako at ang aking ama tulad ng dati

380
00:28:06,200 --> 00:28:07,400
ngayon na naiisip ko

381
00:28:08,000 --> 00:28:09,000
Yung mag-asawa

382
00:28:09,200 --> 00:28:11,000
Paano sila magiging walang sama ng loob?

383
00:28:12,800 --> 00:28:14,200
Sa tingin ko ito ang kaso

384
00:28:14,400 --> 00:28:16,200
Ito ay hindi lamang isang personal na sama ng loob

385
00:28:18,000 --> 00:28:19,200
Iyon ang ibig mong sabihin

386
00:28:19,400 --> 00:28:20,800
Kung ito ay isang personal na sama ng loob

387
00:28:21,200 --> 00:28:22,800
Walang bodyguards si Tatay

388
00:28:23,000 --> 00:28:24,200
Kung tumama siya ng patago

389
00:28:24,200 --> 00:28:25,400
Mas maganda ang swerte niya

390
00:28:25,800 --> 00:28:27,200
Ngunit nakipagtulungan siya sa tribong Liya

391
00:28:27,200 --> 00:28:28,600
at pinatay ang mga sundalo ng hilagang-kanluran

392
00:28:28,800 --> 00:28:31,400
At sinisira niya ang lahat ng ulo nang sama-sama

393
00:28:32,200 --> 00:28:33,600
Ito ay isang malinaw na kudeta

394
00:28:54,400 --> 00:28:55,600
gabi na

395
00:28:56,400 --> 00:28:57,400
matulog ka na

396
00:29:02,200 --> 00:29:04,200
Kasama ngayon ang kapatid ko

397
00:29:04,400 --> 00:29:05,600
At mayroon siyang mabigat na sugat

398
00:29:06,600 --> 00:29:08,000
Gusto ko na lang siyang alagaan

399
00:29:08,200 --> 00:29:09,800
Mula sa mga gawain sa likod ng harapan

400
00:29:27,400 --> 00:29:28,400
Kung mahulog ka rin

401
00:29:29,200 --> 00:29:30,600
ama at kapatid

402
00:29:31,200 --> 00:29:32,200
kumusta ka

403
00:29:34,200 --> 00:29:35,600
Nagmamadali ako

404
00:29:36,200 --> 00:29:37,400
tama ka

405
00:29:38,800 --> 00:29:40,000
Kailangan kong magpahinga ng kaunti

406
00:29:42,000 --> 00:29:43,200
Dadalhan kita ng nakakarelaks na oud

407
00:30:14,800 --> 00:30:15,800
Ang dulo ng kalsadang ito

408
00:30:16,400 --> 00:30:18,600
Ang hibla ng iyong mga ugat ay hindi lumuwag

409
00:30:19,600 --> 00:30:20,800
Ngayon makinig ka lang sa akin

410
00:30:21,200 --> 00:30:22,400
Ipikit mo ang iyong mga mata at magpahinga ng mabuti

411
00:30:23,800 --> 00:30:24,400
katabi ko

412
00:31:26,200 --> 00:31:27,200
ang kumander 

413
00:31:28,000 --> 00:31:29,200
kumusta ka

414
00:31:32,600 --> 00:31:33,800
Prinsipe Liewang

415
00:31:38,000 --> 00:31:39,000
digmaang ito

416
00:31:39,200 --> 00:31:40,200
Magaling ka naglaro

417
00:31:41,600 --> 00:31:43,200
Hindi namatay si Shen Yueshan

418
00:31:43,800 --> 00:31:46,200
Ngunit ngayon ang mag-ama na ito ay may malubhang sugat

419
00:31:46,800 --> 00:31:48,000
at ang hukbo ng tribong Lieh

420
00:31:48,200 --> 00:31:50,000
Darating pa rin

421
00:31:50,800 --> 00:31:51,800
pamilya Shen

422
00:31:52,200 --> 00:31:53,600
Mabibigo ito maaga o huli

423
00:31:57,000 --> 00:31:59,600
Alam mo ba kung kailan dumating ang prinsipe ng korona at ang kanyang asawa sa Tingxi?

424
00:32:01,000 --> 00:32:03,200
Hindi pa rin maintindihan ni Li Wang ang kanyang sitwasyon

425
00:32:03,600 --> 00:32:05,400
Pinaplano niya ako

426
00:32:07,800 --> 00:32:09,400
Buti nalang dumating sila

427
00:32:11,000 --> 00:32:12,000
Ito ang sandali

428
00:32:14,400 --> 00:32:15,600
Hinihintay ko ito

429
00:32:37,800 --> 00:32:39,200
Mukhang masama ang loob ng kanyang Kamahalan

430
00:32:39,800 --> 00:32:41,000
anong nangyari

431
00:32:51,600 --> 00:32:52,600
Northwest War

432
00:32:53,400 --> 00:32:55,400
Parang ako ang may kapangyarihan

433
00:32:55,600 --> 00:32:57,600
Ngunit tama ang prinsipe ng korona sa kritikal na sandaling ito

434
00:32:58,400 --> 00:32:59,600
Nakarating sa Tingshi

435
00:33:04,000 --> 00:33:05,000
Kapag siya ang crown prince

436
00:33:06,400 --> 00:33:08,000
Wala kang pag-asa na manalo

437
00:33:18,000 --> 00:33:18,800
Changtai

438
00:33:20,200 --> 00:33:22,400
Hanggang kailan tayo mabubuhay sa ganitong takot?

439
00:33:23,600 --> 00:33:25,000
hindi mo ba kayang bitawan

440
00:33:29,800 --> 00:33:32,200
Ang iba sa mga prinsipe ay mga anak ng ama

441
00:33:33,600 --> 00:33:37,800
Isa sa kanila ang may espesyal na atensyon ng ama 
Ang isa sa kanila ay suportado ng kanyang ama

442
00:33:37,800 --> 00:33:39,200
Isa sa kanila ang crown prince

443
00:33:39,600 --> 00:33:40,800
bakit ako lang

444
00:33:41,000 --> 00:33:43,200
Isa lang akong walang kwentang chess piece

445
00:33:44,800 --> 00:33:46,400
Gusto kong pagsisihan niya

446
00:33:47,000 --> 00:33:49,200
From all these years that made him unrelenting

447
00:33:49,600 --> 00:33:50,800
At inabuso niya ako

448
00:33:56,600 --> 00:33:58,000
Noong nawala ang aking bansa

449
00:33:59,400 --> 00:34:00,800
Pumayag kang pakasalan ako

450
00:34:02,000 --> 00:34:03,400
At iningatan mo akong parang hiyas

451
00:34:05,000 --> 00:34:06,200
itong pag-ibig

452
00:34:07,600 --> 00:34:09,000
Hindi ko makakalimutan habang buhay

453
00:34:11,599 --> 00:34:12,800
Ngunit ang iyong pagnanais para sa kapangyarihan

454
00:34:12,800 --> 00:34:14,400
Ito ay hindi kailanman kumalma

455
00:34:15,200 --> 00:34:16,599
Handa na akong pasanin ang parusa para sa iyo

456
00:34:16,599 --> 00:34:18,000
Sana magsisi ka

457
00:34:18,800 --> 00:34:20,400
Ngunit ikaw sa harap ng Kanyang Kamahalan

458
00:34:21,000 --> 00:34:22,800
Kinain mo ang lason na iyon

459
00:34:23,599 --> 00:34:25,400
Upang gampanan ang papel ng isang mapagmahal na asawa

460
00:34:25,400 --> 00:34:26,800
At itago ang iyong ambisyon

461
00:34:29,000 --> 00:34:31,200
Ngayon ay sumama ka na sa dayuhang kalaban para maghimagsik

462
00:34:35,400 --> 00:34:36,200
Changtai

463
00:34:37,599 --> 00:34:39,599
Ngayon na ang oras para huminto

464
00:34:40,800 --> 00:34:42,200
Walang digmaan, walang kompetisyon

465
00:34:42,400 --> 00:34:44,599
Mamuhay tayo ng mahinahon at walang pakialam, hindi ba masama?

466
00:34:47,800 --> 00:34:49,200
Pero hindi ko tanggap

467
00:34:55,400 --> 00:34:57,200
Ito lang ang pagkakataon natin

468
00:34:58,400 --> 00:34:59,599
Anuman ito

469
00:35:01,000 --> 00:35:02,800
Kailangan kong ibigay lahat ng lakas ko minsan

470
00:35:18,599 --> 00:35:19,599
naintindihan ko

471
00:35:21,800 --> 00:35:22,800
hindi dapat

472
00:35:24,599 --> 00:35:26,599
Mula sa isang taong baliw sa kapangyarihan

473
00:35:28,000 --> 00:35:29,599
Medyo umaasa ako

474
00:35:46,800 --> 00:35:48,000
Gampanan mong mabuti ang papel ng asawa ng iyong prinsipe

475
00:36:02,000 --> 00:36:04,800
 Nakipag-alyansa si Liangcheng sa hukbo ng angkan ng Lieh at nagrebelde

476
00:36:04,800 --> 00:36:06,000
At gusto niyang magsagawa ng kudeta

477
00:36:06,200 --> 00:36:09,400
Malubhang nasugatan ang mag-ama ng kanyang pamilya

478
00:36:10,200 --> 00:36:12,200
Lalo na si master

479
00:36:12,200 --> 00:36:14,200
na wala pang malay

480
00:36:14,800 --> 00:36:15,599
Ang Tao

481
00:36:16,400 --> 00:36:18,000
Nasaan na ang crown prince?

482
00:36:18,599 --> 00:36:20,599
Ang prinsipe ng korona at ang asawa ng prinsipe ng korona

483
00:36:20,800 --> 00:36:23,200
Pagdating sa Tingshi

484
00:36:23,200 --> 00:36:24,599
Ipinapahayag ko ang Kamahalan

485
00:36:24,800 --> 00:36:26,400
Gustong makilala ni Prinsipe Leiwang

486
00:36:32,400 --> 00:36:33,000
ama

487
00:36:34,000 --> 00:36:35,599
Ang iyong panglimang kapatid na si Dianjo ay abala sa opisyal na gawain

488
00:36:35,599 --> 00:36:36,800
na nakarinig tungkol sa paghihimagsik ni Liangcheng

489
00:36:37,200 --> 00:36:39,000
Sumulat siya sa isang messenger pigeon upang humingi ng pahintulot sa halip

490
00:36:39,200 --> 00:36:40,200
Hinihiling niya sa Kamahalan na magbigay ng utos

491
00:36:40,400 --> 00:36:42,200
na pinapakilos niya ang hukbo ni Yaoju

492
00:36:42,400 --> 00:36:43,400
at tumulong sa hilagang-kanluran

493
00:36:43,599 --> 00:36:44,599
upang itigil ang paghihimagsik

494
00:36:45,400 --> 00:36:46,400
Kanyang Kamahalan

495
00:36:46,800 --> 00:36:49,200
Ang hukbo ng ilang nakapaligid na lungsod

496
00:36:49,400 --> 00:36:52,599
Ang hukbo ni Yaozue ang pinakamalakas sa lahat

497
00:36:53,000 --> 00:36:55,000
Kung galing ka sa kalsada sa bundok

498
00:36:55,200 --> 00:36:57,200
Sila ang pinakamabilis na dumating

499
00:36:58,500 --> 00:36:59,000
Napagkasunduan ito

500
00:37:00,400 --> 00:37:01,200
Nagbabago

501
00:37:01,400 --> 00:37:02,800
Ideliver agad ang order ko

502
00:37:03,200 --> 00:37:04,599
Sabihin mo nang buong lakas

503
00:37:04,599 --> 00:37:06,599
Protektahan ang koronang prinsipe at ang kanyang asawa

504
00:37:07,000 --> 00:37:09,400
at panatilihin ang seguridad ng mga tao sa hilagang-kanluran

505
00:37:09,800 --> 00:37:10,800
Sinunod ko ang utos ng Kanyang Kamahalan

506
00:37:24,800 --> 00:37:25,800
napagod ako

507
00:37:27,000 --> 00:37:28,000
Mali ang pinili mo

508
00:37:28,400 --> 00:37:29,400
Wala kang paraan pabalik

509
00:37:29,400 --> 00:37:30,800
hindi

510
00:37:32,800 --> 00:37:34,000
Nangako ako sayo

511
00:37:34,200 --> 00:37:35,200
Kung isang araw

512
00:37:35,200 --> 00:37:36,400
minahal kita

513
00:37:37,200 --> 00:37:38,599
Sasabihin ko sa iyo ngayon din

514
00:37:39,200 --> 00:37:40,200
Xiao Huayong

515
00:37:40,599 --> 00:37:41,800
mahal kita